Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Martin Sobotka - Matthew Davis (Odell), Pavel Vondra - Bruce Greenwood (Brice), Jitka Moučková - Olivia Williams (Claire), Radovan Vaculík - Holt McCallany (Loomis), Marek Libert - Scott Foley (Coors), Otmar Brancuzský - Zach Galifianakis (Wally), Otto Rošetzký - Jason Flemyng (Stumbo), Svatopluk Schuller - Dexter Fletcher (Kingsley), Ernesto Čekan - Andrew Howard (Hoag), Marcel Rošetzký - Nick Chinlund (Hlavní mechanik), Petr Gelnar - Christopher Fairbank (Pappy), Bedřich Šetena - David Twohy (britský kapitán + titulky) a další.
Překlad: Daniela Choděrová
Zvuk: Martin Porubský
Výroba: Andrea Sotáková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Hollywood Classic Entertainment 2003